1
00:00:19,854 --> 00:00:22,898
جورج ساليناس، مدان بـ
تهريب المخدرات والاعتداء
2
00:00:23,065 --> 00:00:25,192
الآن يشتبه في ارتكابه جريمة قتل
3
00:00:26,694 --> 00:00:27,653
كس اليوغوسلافية!
4
00:00:27,945 --> 00:00:32,742
ساليناس مشتبه به في جرائم القتل
من أعضاء المافيا اليوغوسلافية.
5
00:00:32,908 --> 00:00:35,786
لقد تم إطلاق سراحه مؤخرًا من السجن.
6
00:00:38,456 --> 00:00:42,168
ناديا هوية غير معروفة
المسافة البادئة محمية
7
00:00:45,212 --> 00:00:50,760
ناديا تواجه تهديدًا خطيرًا
بعد هروبه من بيت للدعارة.
8
00:00:50,926 --> 00:00:55,473
ترفض التعاون مع الشرطة
ربما من أجل حماية ساليناس.
9
00:00:57,933 --> 00:01:00,311
إدانة رادوفان كرانجيتش
من مخالفة مرورية
10
00:01:03,647 --> 00:01:07,318
كرانجيتش مشتبه به في الجريمة المنظمة
التهرب الضريبي والشراء.
11
00:01:07,485 --> 00:01:11,739
كما أنه مشتبه بارتكاب جرائم حرب
في البلقان.
12
00:01:15,993 --> 00:01:20,372
يظهر يوهان جيه دبليو ويستلاند
قائمة الإنتربول للإنذار الأحمر
13
00:01:20,539 --> 00:01:23,667
مدان بالاحتيال
يشتبه في ارتكابه جريمة قتل
14
00:01:26,003 --> 00:01:29,298
يبدو أن ويستلوند قد غادر البلاد.
15
00:01:29,465 --> 00:01:34,845
وقد أشار إليه في الصدد
مع اعتداء في أمستردام.
16
00:01:35,012 --> 00:01:38,933
هناك أيضا تقارير عنه
يتم رؤيتها في لوس أنجلوس.
17
00:02:49,879 --> 00:02:53,424
مرحبًا، هذا يوهان. ترك رسالة
بعد النغمة.
18
00:02:53,591 --> 00:02:56,218
مرحبًا، هذا أنا.
19
00:02:56,385 --> 00:03:01,182
قالت أمي أنك كنت تعاني
وقتا عصيبا مرة أخرى.
20
00:03:02,224 --> 00:03:07,646
لماذا لا تأتي في نهاية هذا الاسبوع
وسنذهب إلى السينما أو شيء من هذا؟
21
00:03:07,813 --> 00:03:10,441
ودعونا نتحدث.
22
00:03:11,233 --> 00:03:13,736
التحدث اليك قريبا.
23
00:04:00,115 --> 00:04:04,119
مرحبًا يا أخي، هذا أنا. كنت في محاضرة
ولم أستطع الالتقاط.
24
00:04:04,286 --> 00:04:07,164
لكني أتجه
لحافلة المطار الآن.
25
00:04:07,331 --> 00:04:12,002
سيكون من الرائع رؤيتك.
لقد اشتقت لك حقا.
26
00:04:13,003 --> 00:04:14,838
الوداع.
27
00:04:15,005 --> 00:04:22,304
مرحبًا، هذه كاميلا. قل شيئا
بعد الصافرة وسأتصل بك.
28
00:04:22,471 --> 00:04:26,433
مرحبًا، هذا أنا. أنا في حافلات المطار.
29
00:04:26,600 --> 00:04:30,646
أين أنت؟
سأنتظر فقط هنا في المحطة.
30
00:04:50,207 --> 00:04:53,294
لقد عملتما معًا في نادي Privé.
31
00:04:53,794 --> 00:04:56,297
انتظر، انتظر.
32
00:04:56,463 --> 00:04:59,425
أنا شقيقها، حسنا؟
33
00:04:59,591 --> 00:05:01,802
هذا هو فندقي.
34
00:05:01,969 --> 00:05:06,432
يمكننا التحدث هناك. أستطيع أن أدفع لك.
لن أتصل بالشرطة أو أي شيء.
35
00:05:06,598 --> 00:05:07,891
يستمع!
36
00:05:09,184 --> 00:05:12,021
أريد أن أعرف إذا كانت على قيد الحياة!
37
00:05:13,605 --> 00:05:18,569
المال السهل: الحياة ديلوكس
38
00:05:21,739 --> 00:05:25,326
نبدأ العمل في الساعة السادسة، وليس الخامسة.
39
00:05:27,077 --> 00:05:30,664
تعاطي المخدرات أو أي نوع آخر من الهراء
وأنت خارج.
40
00:05:33,125 --> 00:05:39,423
يمكنك التغيير هنا. الاستيلاء على خزانة.
واستخدمي شبكة شعر، فهذا ليس اختياريًا.
41
00:05:55,981 --> 00:05:58,776
يا. هل معك سيجارة؟
42
00:05:59,943 --> 00:06:03,197
روج، هل لديك سيجارة؟
سيجارة؟
43
00:06:03,364 --> 00:06:06,825
هنا تذهب يا سيدي.
شكرًا. من أين أنت؟
44
00:06:06,992 --> 00:06:11,663
والدي من فالبارايسو.
القرف...ليس خطأك.
45
00:06:11,830 --> 00:06:17,461
هل انتهيت من الوقت؟
نعم. لسوء الحظ، لقد.
46
00:06:17,628 --> 00:06:20,798
هل يمكنك أن تحضر لي القليل من الأعشاب؟
47
00:06:22,257 --> 00:06:26,512
لا أعرف.
تشبث بهذه في الوقت الراهن.
48
00:08:01,857 --> 00:08:06,862
ورث التاج من والده.
الذي حصل عليه من أبيه قبله.
49
00:08:07,029 --> 00:08:11,033
شكرًا لك.
ها أنت ذا. تا دا!
50
00:08:11,200 --> 00:08:15,913
ها هو. على الشاطئ،
أسفل عن طريق البحر.
51
00:08:16,079 --> 00:08:22,419
مكان بدون سياح حيث يمكنك
بناء شيء جديد.
52
00:08:22,586 --> 00:08:28,091
يمكننا أن نكبر هناك،
بعيدا عن هذا البلد اللعين
53
00:08:28,258 --> 00:08:32,888
استيقظ متأخرًا، تناول السمك أو جراد البحر
في الصباح، شرب البيرة.
54
00:08:33,055 --> 00:08:37,976
أنظر إلى النساء، استلقي في الشمس،
تماما كما حلمنا.
55
00:08:40,646 --> 00:08:46,735
ما هو الخطأ بحق الجحيم الآن؟
بعد هذا ليس هناك عودة.
56
00:08:46,902 --> 00:08:52,783
ما نفعله سيكون صعبا.
ومحفوفة بالمخاطر. محفوفة بالمخاطر للغاية.
57
00:08:52,950 --> 00:08:56,703
وأنا أعلم ذلك! هل تعتقد
هذا لم يخطر ببالي؟
58
00:08:58,205 --> 00:09:01,458
لا أريد أن يكون ابنك يتيمًا.
59
00:09:01,625 --> 00:09:06,672
سيكون يتيمًا أو بلا مأوى.
أو سأكون بلا مأوى وأخسر كل شيء.
60
00:09:06,838 --> 00:09:10,092
أنا مدين لعيني،
أنت تعرف ذلك.
61
00:09:10,259 --> 00:09:14,888
هل تريد مني أن آخذه؟
هيا يا عزيزي.
62
00:09:15,973 --> 00:09:18,976
أنت ثقيل جدًا هذه الأيام!
63
00:09:19,142 --> 00:09:24,940
لقد تحدث عنك هذا الصباح.
هل كان يسأل عني؟
64
00:09:26,108 --> 00:09:31,113
حسنا، لقد كنت في إجازة.
نعم لقد فعلت. شكرًا لك.
65
00:09:31,280 --> 00:09:36,118
يقول داني أن هذا الرجل يريد ذلك
ابق بعيدًا عن الأنظار. الفنلندي محترف.
66
00:09:36,285 --> 00:09:40,497
لماذا لا يسحب السرقة بنفسه؟
بعض الأسئلة حول تقاسم المسروقات؟
67
00:09:40,664 --> 00:09:48,005
لا، لا. لا شيء من هذا القبيل. هو فقط
يريد بعض الوجوه الجديدة. انها باردة.
68
00:10:21,997 --> 00:10:28,545
ساليناس. لدي رجل الذي يتعامل
التسليم النقدي إلى Tomteboda.
69
00:10:28,712 --> 00:10:32,132
كم هو طازج؟
طازج.
70
00:10:32,299 --> 00:10:37,638
يمكنه الحصول على كل شيء من أجلك: الرموز،
إجراءات التنبيه والجداول الزمنية والخرائط.
71
00:10:37,804 --> 00:10:42,184
من هو هذا الرجل؟
أعني لماذا يفعل هذا؟
72
00:10:42,351 --> 00:10:47,397
هل هو مقامر، مدمن، مدين؟
لا تقلق عليه.
73
00:10:47,564 --> 00:10:53,278
أي نوع من النقود نتحدث؟
حوالي 100 مليون. أحصل على النصف.
74
00:10:53,445 --> 00:10:56,281
نصف؟
نعم.
75
00:10:56,448 --> 00:11:00,452
تمام. حسنا، كنت أفكر
أشبه بثلاثين بالمائة.
76
00:11:00,619 --> 00:11:04,998
بالتأكيد، هذا هو الإعداد الخاص بك، ولكن أنا
والأولاد يقومون بكل العمل.
77
00:11:05,165 --> 00:11:08,210
لدي شرط آخر.
نعم؟
78
00:11:08,377 --> 00:11:11,463
أريد أن يكون رجلي جزءًا منه.
79
00:11:11,630 --> 00:11:16,885
ستحصل على كافة التفاصيل باستثناء
وقت التسليم. هذا يذهب إليه.
80
00:11:17,052 --> 00:11:22,099
لا، أنا أعمل فقط مع رفاقي.
ثم ليس لدينا ما نناقشه.
81
00:11:22,265 --> 00:11:25,936
جورجي، من فضلك اهدأ.
82
00:11:26,228 --> 00:11:29,648
لكن هذا الرجل...
علينا أن نلتزم بالخطة.
83
00:11:29,815 --> 00:11:33,777
هذه هي الوظيفة الأخيرة.
أنت تعرف حالتي. لو سمحت!
84
00:11:58,677 --> 00:12:01,555
السيدات والسادة!
85
00:12:08,770 --> 00:12:11,732
ينظر!
مشاهدة الأضلاع!
86
00:12:11,898 --> 00:12:14,151
انظر يا عاري.!
87
00:12:16,528 --> 00:12:19,322
جميل يا بطل!
88
00:12:23,618 --> 00:12:28,915
الليلة، سنذهب جميعًا لمشاهدة لازار
سحق هذا الرجل الأسود.
89
00:12:29,082 --> 00:12:32,043
هل أنت في؟
بالطبع.
90
00:12:33,670 --> 00:12:38,717
حمار! أنت مع المناشف.
أحضر لنا ثلاثة أنواع من البيرة.
91
00:12:38,884 --> 00:12:43,472
ناتا، ماذا تريد أن تشرب؟
مياه معدنية.
92
00:12:43,638 --> 00:12:48,769
يا فتاة صغيرة، احصل على الفودكا.
وكأس لازار.
93
00:12:48,935 --> 00:12:51,188
هل يجب أن يشرب حقاً؟
94
00:12:52,647 --> 00:12:54,191
ماذا؟
95
00:12:54,357 --> 00:12:58,487
لا تهتم.
لا، لا، لا. تعال الى هنا.
96
00:13:05,535 --> 00:13:08,872
أريد أن أسمع ما قلته.
97
00:13:09,039 --> 00:13:14,753
أعرف مدى صعوبة تدريبه
سيكون سيئا للغاية إذا تعرض للضرب.
98
00:13:14,920 --> 00:13:24,137
تعال الى هنا. يشعر العضلة ذات الرأسين له.
يشعر العضلة ذات الرأسين له! هل هم جيدون؟
99
00:13:24,304 --> 00:13:29,851
ويتحسس صدره.
أنا لا أقول أنه ليس مدربا بشكل جيد.
100
00:13:31,061 --> 00:13:32,813
ما اسمك؟
مارتن.
101
00:13:32,979 --> 00:13:36,483
مارتن. وهنا ما سنفعله.
102
00:13:36,650 --> 00:13:43,865
سيكون لديه كأس. وأنا ذاهب ل
ادعمه مقابل... دعنا نقول 500 كرونة.
103
00:13:50,372 --> 00:13:54,209
انظر، القرد يأخذ خمسين.
104
00:13:56,711 --> 00:14:01,591
اسمع، ستشاهد المباراة
معي الليلة. الصف الأمامي.
105
00:14:01,758 --> 00:14:03,760
يبدو جيدا؟
تمام.
106
00:14:07,681 --> 00:14:08,974
تعال!
107
00:14:10,934 --> 00:14:13,186
محفوظ بالجرس.
108
00:14:14,396 --> 00:14:16,857
ناتا؟ هل تريد مشروبا؟
109
00:14:20,110 --> 00:14:25,615
إنها الجولة الأولى فقط لقد نسيت
شيء واحد يا صديقي الروح الصربية.
110
00:14:28,118 --> 00:14:29,661
ناتا!
111
00:14:30,620 --> 00:14:33,248
تعال هنا، أريد أن أتحدث معك.
112
00:14:33,415 --> 00:14:36,001
هتافات.
هتافات.
113
00:14:52,601 --> 00:14:55,896
أنا لا أريدك أن تشرب معهم.
هذا ليس شيئا جديدا.
114
00:14:56,855 --> 00:15:00,400
ناتا، قل لي ما هو الخطأ.
عليك أن تكون غاضبة فقط.
115
00:15:00,567 --> 00:15:04,070
لماذا سأغضب منك؟
أنا أعرفك، أنت غاضب دائمًا.
116
00:15:04,237 --> 00:15:07,490
لن أغضب.
يمكنك التحدث معي، حسنا؟
117
00:15:07,657 --> 00:15:09,534
سأترك المدرسة.
118
00:15:12,662 --> 00:15:15,624
هل تفكرين في ترك المدرسة؟
119
00:15:20,670 --> 00:15:25,175
وماذا ستفعل بدلا من ذلك؟
الذهاب للشرب مع ستيفانوفيتش؟
120
00:15:27,928 --> 00:15:33,558
لقد تحدثنا عن هذا في كثير من الأحيان.
شهادة في القانون ستكون مفيدة لك.
121
00:15:33,725 --> 00:15:38,355
تقصد مفيدة لك. اريد
لا علاقة لها بمعاملاتك.
122
00:15:40,857 --> 00:15:43,151
لا أريد أن أصبح مثلك.
123
00:15:49,866 --> 00:15:54,704
كيف ستكسب عيشك؟
سأكسب المال.
124
00:15:54,871 --> 00:15:59,250
هذا جنون.
هل تفهمين ذلك يا ناتا؟
125
00:16:00,669 --> 00:16:06,257
أنا آسف، ولكن لا أستطيع السماح بذلك.
لماذا أنت أحمق؟
126
00:16:06,925 --> 00:16:10,679
لقد كنت على حق. لقد فاز!
احتفظ بالمال.
127
00:16:53,013 --> 00:16:58,601
سيرجيو! قم بتفكيك الهواتف
ووضعهم في الصندوق.
128
00:17:01,271 --> 00:17:05,775
خذ الصندوق. تشغيل مسافة 200 متر
من هنا ومن ثم تشغيل مرة أخرى.
129
00:17:07,902 --> 00:17:10,613
هذه هي الطريقة التي قسمنا بها العمل.
130
00:17:11,614 --> 00:17:15,660
إل مالو، رامين وأنا نركض إلى النقطة.
131
00:17:15,827 --> 00:17:22,500
علينا أن نعرف كل خطوة من عملية السرقة
كما لو كان جزءًا طبيعيًا من حياتنا.
132
00:17:22,667 --> 00:17:24,961
علينا أن نمر بها
ألف مرة.
133
00:17:25,128 --> 00:17:29,257
سيرجيو، أنت السائق.
134
00:17:29,424 --> 00:17:36,014
يجب أن تكون قادرًا على العثور على رصيف التحميل
مع عينيك معصوبة العينين.
135
00:17:37,098 --> 00:17:39,059
يفهم؟
136
00:17:39,225 --> 00:17:43,063
بابليتو، سوف تحصل على السيارات.
137
00:17:43,229 --> 00:17:48,777
يمكنك أيضًا الحصول على اللوحات المكررة
ورعاية الصغار.
138
00:17:50,528 --> 00:17:55,075
وأخيرا ديفيد.
لقد علقني الفنلندي معه.
139
00:17:55,241 --> 00:17:58,953
كلما كان يعرف أقل عن السرقة،
كلما كان ذلك أفضل.
140
00:18:00,246 --> 00:18:02,749
هل هذا واضح؟
141
00:18:02,916 --> 00:18:08,880
قلت لهم أنت داود وهم
أعتقد أنه من الجميل أن يكون لك هنا.
142
00:18:09,631 --> 00:18:13,885
وظائف يومية. الجميع هنا
يحتاج إلى وظيفة منتظمة.
143
00:18:14,052 --> 00:18:18,306
لا الشرب. وليس قطرة من الكحول.
144
00:18:18,473 --> 00:18:22,352
ولا مخدرات. لا شيء على الإطلاق.
145
00:18:23,520 --> 00:18:30,193
وأخيرا النساء. لا نساء.
إنهم يسببون المشاكل فقط.
146
00:18:46,042 --> 00:18:48,628
سامحني يا أبي.
147
00:19:05,770 --> 00:19:09,149
والآن، أنا وأنت الوحيدان المتبقيان.
148
00:19:24,414 --> 00:19:26,708
ناتا؟
149
00:19:26,875 --> 00:19:29,460
إنها هنا. لا تقلق.
150
00:19:30,128 --> 00:19:32,213
نحن بحاجة للخروج.
151
00:19:32,964 --> 00:19:35,216
تعال الى هنا.
152
00:19:41,806 --> 00:19:43,933
هل أنت بخير؟
153
00:19:44,434 --> 00:19:50,773
مضاد للرصاص. في الأسبوع المقبل، سيكون لدينا جميعا
سيارات جديدة بنوافذ مضادة للرصاص.
154
00:19:50,940 --> 00:19:54,402
ست كاميرات إخبارية وبوابة جديدة.
ولدينا كلاب.
155
00:19:54,569 --> 00:19:59,449
وثلاثة حراس يعملون في نوبات.
سوف يصلون من بلغراد الأسبوع المقبل.
156
00:20:07,457 --> 00:20:13,087
أجهزة استشعار جديدة. أجهزة استشعار ليلية.
ولا حتى الطيور يمكنها تجاوزهم.
157
00:20:16,758 --> 00:20:21,262
أقفال رمز لمكتبك. نحن فقط
ادخل. كاميرات جديدة في جميع أنحاء المنزل.
158
00:20:24,307 --> 00:20:28,436
سجن حقيقي.
عليك أن تبقى هنا لبضعة أسابيع.
159
00:20:29,354 --> 00:20:31,272
يجب ألا نظهر الضعف.
160
00:20:31,439 --> 00:20:35,109
من فضلكم، الجميع يذهب.
اتركني وحدي. خارج.
161
00:20:35,276 --> 00:20:38,780
هيا يا أولاد. خارج.
162
00:20:38,947 --> 00:20:41,282
اخرجوا جميعا.
163
00:20:41,449 --> 00:20:43,660
أنت أيضاً. خارج!
164
00:20:53,253 --> 00:20:54,587
ناتا.
165
00:20:55,964 --> 00:20:57,590
ليس أنت.
166
00:21:09,227 --> 00:21:10,937
كيف حالك؟
167
00:21:12,689 --> 00:21:14,065
بخير.
168
00:21:16,442 --> 00:21:20,405
اغفر لي.
لماذا؟
169
00:21:20,571 --> 00:21:26,995
أنت على حق. سأبقى في المدرسة.
لا، لا. أنت الذي على حق.
170
00:21:27,161 --> 00:21:30,373
يجب أن تكون ما تريد أن تكون.
171
00:21:30,540 --> 00:21:35,920
ما هو الأهم بالنسبة لي
هو أنك سعيد. تمام؟
172
00:21:37,005 --> 00:21:42,427
هذا يجعلني سعيدا.
وهذا سوف يجعلني سعيدا، ناتا.
173
00:21:48,474 --> 00:21:53,563
ناتا. سيكون هناك تغيير.
174
00:21:55,898 --> 00:21:59,861
أعطني شهرين
وسوف تظهر لك.
175
00:22:01,821 --> 00:22:03,656
شهرين.
176
00:22:05,325 --> 00:22:07,618
عندما يدق المنبه،
لدينا ثلاث دقائق.
177
00:22:07,785 --> 00:22:12,457
إذا قام الحراس بعملهم
لن تكون هناك مشاكل.
178
00:22:12,623 --> 00:22:17,003
الوحدة الخاصة يمكن أن تكون مشكلة،
لذلك سنكون مدججين بالسلاح.
179
00:22:17,170 --> 00:22:19,297
نفجر البوابة وندخل.
180
00:22:19,464 --> 00:22:25,678
الباب الأول هنا. نحن نفتحه
بالمفتاح الذي نحصل عليه من الرجل الداخلي.
181
00:22:25,845 --> 00:22:32,268
هناك حارس هنا. ربما يكون كذلك
يحمل ويحتاج إلى نزع سلاحه.
182
00:22:33,394 --> 00:22:37,148
مالو، أنت تتعامل مع الحراس هنا.
183
00:22:37,315 --> 00:22:41,110
هناك المال.
تحقق من كل تلك الأموال.
184
00:22:44,572 --> 00:22:47,450
إذا سار كل شيء حسب الخطة
185
00:22:48,242 --> 00:22:50,912
سيكون 100 مليون.
186
00:22:53,414 --> 00:22:55,416
ربما أكثر.
187
00:22:57,960 --> 00:23:03,883
ناقص حصة الفنلندي ،
هذا هو 12.5 مليون لكل منهما.
188
00:23:04,050 --> 00:23:07,428
المزيد من المال
من أي واحد منا قد شهدت من أي وقت مضى.
189
00:23:07,595 --> 00:23:14,185
من الآن فصاعدا، نحن نينسهامن تبليط.
أفلست الشركة قبل عام.
190
00:23:14,352 --> 00:23:19,774
أنا أعرف المالك ونحن نستأجر
المباني والسيارات منه.
191
00:23:31,577 --> 00:23:35,081
السطو المسلح يحصل لك من أربعة إلى عشرة.
192
00:23:35,248 --> 00:23:41,003
إذا أطلقنا النار على رجال الشرطة، فسوف نفعل ذلك
للحصول على جملة أشد، بطبيعة الحال.
193
00:23:42,422 --> 00:23:47,135
إذا ظهرت الوحدة الخاصة،
نحن نطلق النار لنقتل.
194
00:23:50,888 --> 00:23:55,476
كل شيء على ما يرام. لا توجد مشاكل.
195
00:23:57,353 --> 00:24:02,859
سوف نتأكد من عدم إصابة أحد.
أنت تعرف ماذا تفعل.
196
00:24:03,025 --> 00:24:06,362
نعم.
سأرسل لك رسالة في الوقت المحدد.
197
00:24:06,529 --> 00:24:10,741
جيد.
متفق.
198
00:25:32,865 --> 00:25:38,246
انا ذاهب لشراء منزل في تايلاند.
199
00:25:39,247 --> 00:25:41,874
وديك ضخم.
200
00:25:44,335 --> 00:25:48,589
وسيكون لدي الكثير من الفتيات هناك.
الشقراوات ، السمراوات ...
201
00:25:48,756 --> 00:25:52,218
صغير، لطيف، نحيف، سمين... بكل أنواعه.
202
00:25:52,385 --> 00:25:56,180
سيكون الأمر رائعا.
معجب سخيف لذيذ.
203
00:25:56,347 --> 00:25:58,849
وأنت يا رامون؟
204
00:25:59,475 --> 00:26:01,018
استوديو.
205
00:26:05,147 --> 00:26:07,483
استوديو خاص بي.
206
00:26:08,859 --> 00:26:10,736
سأغادر هذا البلد.
207
00:26:13,364 --> 00:26:18,452
في عمرك،
كنت أدير شركتي الخاصة في السلفادور.
208
00:26:18,619 --> 00:26:21,664
لقد بنيت القلاع والكنائس.
209
00:26:21,831 --> 00:26:25,918
على الساحل، عن طريق البحر،
لقد صممت كنيسة...
210
00:26:26,085 --> 00:26:30,756
قلعة حقيقية،
مصنوعة بالكامل من رخام كرارا.
211
00:26:30,923 --> 00:26:35,344
على تلة بها أشجار الليمون
وإطلالة على البحر.
212
00:26:37,555 --> 00:26:43,519
وسيظل هناك، بعد فترة طويلة
أنت وأطفالك ميتون.
213
00:26:44,604 --> 00:26:51,402
الملوك لا يكتفون بالاستلقاء والإعجاب
أشجار النخيل، والحصول على باديكير.
214
00:28:01,305 --> 00:28:05,685
بعد هذا الحادث الأخير، أنا للغاية
قلقة على ابنتي.
215
00:28:05,851 --> 00:28:08,104
و...
216
00:28:09,689 --> 00:28:13,442
أيها القرد! لا تقطعها إلى هذا الحد!
217
00:28:15,736 --> 00:28:17,196
غبي.
218
00:28:18,531 --> 00:28:21,117
تمام. إذن هذه هي الصفقة.
219
00:28:22,743 --> 00:28:27,915
سوف تساعدني يا مارتن. يمكنك الاحتفاظ بها
عين على ابنتي. تمام؟
220
00:28:28,541 --> 00:28:31,585
أنت لا أكثر من ذلك أبدا
خمسة أمتار منها.
221
00:28:31,752 --> 00:28:36,799
أريدها أن تبقى في المنزل في الوقت الراهن.
تقرير كل شيء بالنسبة لي.
222
00:28:36,966 --> 00:28:38,175
' حسنًا؟
' حسنًا،
223
00:28:38,342 --> 00:28:42,847
إذا تحدثت إلى أي شخص، إذا كان أي شخص
اتصل بها، اتصل بي.
224
00:28:43,013 --> 00:28:47,143
إذا رأيت أي شخص، تحقق منه.
أعني الجميع.
225
00:28:47,309 --> 00:28:51,188
أنت تقودها إذا أرادت المغادرة،
اشتري لها كل ما تحتاجه.
226
00:28:51,355 --> 00:28:52,565
فهمتها؟
نعم.
227
00:28:52,732 --> 00:28:56,861
جيد. ها أنت ذا.
شكرًا لك.
228
00:29:14,003 --> 00:29:18,466
لا أركز على السلبيات
لن آكل الحيوانات الميتة
229
00:29:18,632 --> 00:29:23,804
لدي أحلام قوية، وهذا
مثير للاهتمام... هل انتهيت؟
230
00:29:23,971 --> 00:29:28,642
هذا مثير للاهتمام: عندما أدخل
غرفة، أستطيع أن أشعر بالطاقات.
231
00:29:30,895 --> 00:29:34,690
علينا أن نلتقط لولو.
ماذا تقول؟
232
00:29:34,857 --> 00:29:39,820
ذهبت للحصول على المزيد من E
ولقد ذهبت لمدة ثلاث ساعات.
233
00:29:39,987 --> 00:29:46,827
لقد تركت خمس رسائل. تعال.
لا! نحن ذاهبون إلى المنزل الآن. تمام؟
234
00:29:49,413 --> 00:29:50,915
لو سمحت.
235
00:29:52,291 --> 00:29:54,251
لو سمحت؟
236
00:30:10,226 --> 00:30:12,478
لا، إنه... لا تفعل!
237
00:30:22,988 --> 00:30:26,283
سوف يأتون إلى هنا
ويمكننا أن نحتفل معهم.
238
00:30:26,450 --> 00:30:31,413
أنا لا... لا أستمع إلى اللغة السويدية
الموسيقى بعد الآن. أنا لا أحب ذلك.
239
00:30:31,580 --> 00:30:36,502
حقيبتها؟
سأحصل عليه. تعامل معها.
240
00:30:36,669 --> 00:30:38,838
لدينا حبوب. جيد حقا.
241
00:30:40,673 --> 00:30:43,259
إذن، هل كان لديك مطاط؟
242
00:30:45,886 --> 00:30:48,514
من أنت بحق الجحيم؟
243
00:30:49,974 --> 00:30:54,061
كنت مجرد التقاط الاشياء لها.
هل تمر بأغراضي؟
244
00:30:54,228 --> 00:30:57,064
حقيبتي!
لا يهم ذلك.
245
00:30:57,231 --> 00:31:01,694
أنت خارج رأسك، لولو.
ما هي الصفقة؟
246
00:31:04,029 --> 00:31:06,490
الاستلقاء واصمت!
247
00:31:08,909 --> 00:31:15,291
لقد كان كل شيء خارجا. ورأى اللوحات
القناع، البندقية، كل ذلك. كل شئ!
248
00:31:15,457 --> 00:31:21,714
لماذا خرج كل ذلك؟ أبله!
اصمت وإلا سأضربك. اجلس!
249
00:31:21,881 --> 00:31:24,717
اجلس. اجلس، أيها اللعين.
250
00:31:24,884 --> 00:31:27,803
لا تهددني، أنت فاسق!
251
00:31:30,014 --> 00:31:34,226
جورجي، أنا آسف جدا. آسف جدا.
252
00:31:34,393 --> 00:31:38,147
لقد مارس الجنس. مارس الجنس.
253
00:31:55,664 --> 00:31:58,208
سيرجيو...
254
00:31:58,375 --> 00:32:01,295
ليس لدينا خيار.
255
00:32:04,840 --> 00:32:06,300
سيرجيو...
256
00:32:10,220 --> 00:32:12,222
إذا قلت ذلك.
257
00:32:21,941 --> 00:32:25,486
دعني أذهب!
تحت.
258
00:32:27,655 --> 00:32:31,075
أريد أن أعزف على الطبول.
259
00:32:35,496 --> 00:32:37,623
لا.
260
00:32:43,462 --> 00:32:48,175
ماذا بحق الجحيم؟ لا لا لا!
261
00:32:48,342 --> 00:32:52,179
قبل 12 شهرًا
262
00:33:17,705 --> 00:33:21,417
وفي الأعوام 2004 و2007 و2011،
قمنا بغارات أكبر.
263
00:33:22,543 --> 00:33:24,628
هجوم أمامي على كل ذلك.
264
00:33:24,795 --> 00:33:29,383
وكان يكفي لأربع إدانات،
ولكن ليس عليه شيء.
265
00:33:29,550 --> 00:33:35,222
لا أحد يجرؤ على الشهادة.
والآن أصبح هذا اللعين شرعيًا.
266
00:33:35,389 --> 00:33:40,853
لا يوجد شيء عليه. انه على بعد أميال
من أي أوساخ هذه الأيام.
267
00:33:41,020 --> 00:33:45,232
هذا هو الشخص الذي يبيع الأطفال في
المشاريع بابتسامة على وجهه.
268
00:33:45,399 --> 00:33:51,864
لقد حدث خطأ ما إذا سمحنا بذلك
الأوغاد مثل هذا في المجتمع السويدي.
269
00:33:55,909 --> 00:33:59,079
لقد طلبت بعض الفسحة.
لهذا السبب اتصلت.
270
00:33:59,246 --> 00:34:04,168
ماذا تقصد بـ "فسحة"؟
أريدك أن تدخل إلى الداخل
271
00:34:05,878 --> 00:34:08,547
تعال. لا أحد يعرفك هنا.
272
00:34:08,714 --> 00:34:13,302
أنت تعرف المخدرات، ويمكنك قراءة الناس
وأنت بارد كالثلج. أنت مثالي.
273
00:34:13,469 --> 00:34:16,722
هيا، أنت بحاجة إلى الصرب. هل أنت مجنون؟
274
00:34:16,889 --> 00:34:20,601
هل أنت على رأس هذا؟
إنهم يعرفون أنفسهم جيدًا.
275
00:34:20,768 --> 00:34:24,897
لقد عمل Wop هناك لصالح
لقيط لسنوات. يمكنه أن يدخلنا
276
00:34:25,064 --> 00:34:26,690
إذا اغتنمنا الفرصة الآن!
277
00:34:26,857 --> 00:34:31,737
قامت وحدة الجريمة الوطنية بالتحقيق في الأمر
تلك جرائم القتل في المطبخ في هودينج.
278
00:34:31,904 --> 00:34:39,036
سأقلب كل صخرة في هذه الحالة
والعثور على شيء يورطك.
279
00:34:39,203 --> 00:34:45,626
أنت تتحدث إلى رجل واحد. افعل ذلك،
ويمكنني إبطاء التحقيق.
280
00:34:45,793 --> 00:34:51,298
ربما يمكنني حتى أن أجعلها تختفي.
إذا تخليت عن رادوفان.
281
00:35:03,560 --> 00:35:10,943
تمام. أنا متأكد من هذه الحبيبة الصغيرة
لم تخبرنا بكل ما تعرفه
282
00:35:11,110 --> 00:35:14,947
لقد كان رصاصك
والجولات التي قامت بها، أليس كذلك؟
283
00:35:15,114 --> 00:35:17,866
اليوغسلافيين
يطلقون النار عليها أيضًا.
284
00:35:18,033 --> 00:35:21,161
أعتقد أنهم يفتقدون
عاهرة صغيرة ضائعة.
285
00:35:21,328 --> 00:35:28,585
سيكون الأمر سيئًا جدًا إذا فقدت لغتها السويدية
الجنسية وتم إرساله إلى رومانيا.
286
00:35:28,752 --> 00:35:34,383
أو تخيل إذا حدث شخص ما للثرثرة
حول المكان الذي تختبئ فيه.
287
00:35:36,135 --> 00:35:39,555
أعط ذلك بعض التفكير.
288
00:35:57,739 --> 00:36:01,243
لا القهوة اليوم؟
يوم خاطئ لذلك.
289
00:36:08,625 --> 00:36:10,544
أهلاً. مارتن.
290
00:36:13,505 --> 00:36:16,133
خورخي.
291
00:36:16,884 --> 00:36:18,719
هل يمكننا الحصول على قهوتين؟
292
00:36:18,886 --> 00:36:23,223
حارس شخصي؟
رقم ستيفانوفيتش. أطلقنا النار عليه.
293
00:36:23,932 --> 00:36:27,561
وهو الثاني في القيادة بعد رادوفان.
ربما سيتولى المسؤولية.
294
00:36:27,728 --> 00:36:32,316
السائق. دراغان؟
هو التالي في الصف.
295
00:36:32,482 --> 00:36:35,569
عميل مخابرات قديم
من بلغراد.
296
00:36:35,736 --> 00:36:39,448
جوران. نعتقد أنه تولى المسؤولية
لميشا بلادمان.
297
00:36:39,615 --> 00:36:42,951
بالكاد يعرف كيف يكتب.
هو كل العضلات.
298
00:36:43,118 --> 00:36:48,498
كنا نظن أنه مدرب ملاكمة،
لكن خورخي يقول إن شيدومير خبير اقتصادي.
299
00:36:49,082 --> 00:36:52,878
لقد كبرت حقا. كانت طفلة
آخر مرة رأيتها.
300
00:36:53,170 --> 00:36:57,674
ملاكه. أرسل إلى المدارس الداخلية
في الخارج عندما قُتل نيمانيا.
301
00:36:58,550 --> 00:37:03,388
الوريث. إطلاق نار في الشارع,
17 سنة. التي بدأت الحرب.
302
00:37:03,555 --> 00:37:08,393
مهرب سجائر صربي
تم العثور عليه مقطوع الرأس.
303
00:37:10,771 --> 00:37:14,858
اذهبوا للحصول على المال، غاسلو الأموال.
304
00:37:17,444 --> 00:37:22,491
الإيجارات والمقاولين ومقصورات التشمس الاصطناعي،
الخيول وآلات القمار ...
305
00:37:22,658 --> 00:37:25,827
فهو يحرك الأموال في دوائر.
محاسبة مزدوجة.
306
00:37:25,994 --> 00:37:29,790
لقد تم تدقيقه. كل شيء نظيف.
307
00:37:29,957 --> 00:37:34,294
أين المعاملات؟
لا يستطيع أن يحتفظ بكل ذلك في رأسه.
308
00:37:34,461 --> 00:37:37,214
الطعام جيد على أية حال.
شكرًا.
309
00:37:37,381 --> 00:37:39,967
هل طبخته؟
أنت تراهن.
310
00:37:40,133 --> 00:37:43,053
يجب عليك فتح مطعم.
311
00:37:43,220 --> 00:37:48,809
لماذا أنت هنا ليلة الجمعة؟
ليس لديك صديقة أو رفاق؟
312
00:37:50,852 --> 00:37:55,148
لا أعرف ماذا يفعل ذلك الشرطي الشاذ
لقد عرضت عليك Torsfjäll.
313
00:37:55,315 --> 00:38:01,446
لكن ليس لديك شيء. فقط استسلم.
إذا تعمقت أكثر من اللازم، فلن ينقذك.
314
00:38:01,613 --> 00:38:05,242
أنت لا تعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا، أليس كذلك؟
315
00:38:07,619 --> 00:38:10,580
لديك في، أليس كذلك؟
اصمت أيها الأحمق!
316
00:38:10,747 --> 00:38:14,960
اسمع، أنت لا تعرف اللغة الصربية.
سيعرفون أنك لست من تدعي.
317
00:38:15,127 --> 00:38:21,383
سينتهي بك الأمر في صندوق السيارة، وهم سيفعلون ذلك
أقتلك. لماذا؟ لأي غرض؟
318
00:38:21,550 --> 00:38:24,261
إذا رحل رادوفان،
سيتم استبداله.
319
00:38:24,428 --> 00:38:31,351
فهمت ذلك! ولكن من سيفعل ذلك
إذا لم تفعل الشرطة؟
320
00:38:33,437 --> 00:38:36,690
ماذا؟
إذا لم تكن الشرطة فمن؟
321
00:38:41,653 --> 00:38:45,657
أين قرأت ذلك؟
في بعض كتب الأطفال.
322
00:38:48,952 --> 00:38:55,334
حسنًا، استمع... نعم، لدي دخول.
323
00:38:55,500 --> 00:38:58,920
كيف تفعل ذلك؟
رادوفان يستأجر منزلاً لاثنين من المقاتلين.
324
00:38:59,087 --> 00:39:01,715
لازار بوميتش وشخص آخر.
325
00:39:01,882 --> 00:39:06,303
في النادي، يتحدث لساعات،
مباشرة أمام محققينا.
326
00:39:06,470 --> 00:39:13,977
لكنه لا يتحدث فقط عن المعارك.
تشيدومير يتولى جميع شؤونه المالية.
327
00:39:16,605 --> 00:39:19,232
حسنًا، هويتك الجديدة.
328
00:39:19,399 --> 00:39:23,278
سجل جنائي، بطاقة هوية جديدة،
329
00:39:23,445 --> 00:39:25,405
اثنين من الهواتف المحمولة.
330
00:39:25,572 --> 00:39:30,410
مهلا، توقف. ماذا يحدث
عندما تترك الحليب خارجا؟
331
00:39:30,577 --> 00:39:32,913
ضعها في الثلاجة.
332
00:39:34,039 --> 00:39:38,502
مرحباً كيف حالك؟
أين يقع أقرب فندق؟
333
00:39:43,256 --> 00:39:44,966
كيف الحال؟
334
00:39:46,051 --> 00:39:48,261
عمل جميل، ناتا.
335
00:39:50,555 --> 00:39:52,849
لطيف - جيد. هل تريد بعض الماء؟
336
00:39:55,894 --> 00:40:00,107
"اغسل المناشف على درجة حرارة 60 درجة،
أيها الأوغاد."
337
00:40:00,273 --> 00:40:05,904
اللعنة، هذا لا يبدو جيدا.
أعتقد أنك رجل ميت.
338
00:40:07,572 --> 00:40:10,158
ما هذا بحق الجحيم؟
339
00:40:22,254 --> 00:40:23,338
شكرا لمساعدتك.
340
00:40:23,505 --> 00:40:26,133
بحق الجحيم؟
341
00:40:27,634 --> 00:40:30,512
لا، لا، لا! جورج، من فضلك!
342
00:40:41,064 --> 00:40:45,360
يجري.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
343
00:40:45,527 --> 00:40:49,364
حسنًا؟ هل كنت ستطلق النار علي؟
344
00:40:51,366 --> 00:40:54,619
هل كنت ستطلق النار علي؟
يجري.
345
00:40:55,745 --> 00:40:58,290
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
346
00:41:09,301 --> 00:41:12,345
(خورخي)، ماذا فعلت بالجثة؟
347
00:41:12,512 --> 00:41:16,808
ماذا صرخ؟
لا شئ.
348
00:41:17,726 --> 00:41:20,562
هل تعرفون بعضكم البعض؟
349
00:41:22,939 --> 00:41:27,110
بدا الأمر وكأنك تحدثت.
هل أنت أيضا على هذا حماقة؟
350
00:41:29,070 --> 00:41:33,533
فقط عندما أكون في الحفلة. من أجل المتعة.
351
00:41:34,618 --> 00:41:38,079
لا بد لي من ملء السيارة. طاب مساؤك.
352
00:41:38,288 --> 00:41:40,373
انتظر ثانية.
353
00:41:42,292 --> 00:41:44,169
ما هذا؟
لا شئ.
354
00:41:44,336 --> 00:41:46,588
لا شئ؟
355
00:41:46,755 --> 00:41:48,548
تمام.
356
00:41:50,842 --> 00:41:53,678
كانت أمي على هذا حماقة.
357
00:41:59,226 --> 00:42:01,937
لقد أساءت استخدام كل أنواع الأشياء.
358
00:42:02,103 --> 00:42:06,483
الكثير من الأصدقاء المعتوهين الذين سيفعلون ذلك
قتال عندما كانوا أسفل.
359
00:42:06,650 --> 00:42:12,447
دخلت وخرجت من الخدمات الاجتماعية.
وعندما كبرت، حاولت مساعدتها.
360
00:42:12,614 --> 00:42:17,661
في النهاية، قمت بتشغيل مفك البراغي
في ظهر صديقها.
361
00:42:17,827 --> 00:42:21,831
ماذا عن والدك؟
أيها؟
362
00:42:22,666 --> 00:42:26,294
لقد نشأت في كل مكان.
363
00:42:26,461 --> 00:42:29,464
دور الحضانة؟
نعم.
364
00:42:30,507 --> 00:42:33,134
كيف كان الأمر؟
أنت تتكيف.
365
00:42:34,386 --> 00:42:37,889
تتعلم من هو احمق
ومن يمكن الوثوق به.
366
00:42:38,056 --> 00:42:39,766
في عائلة واحدة، أنت رياضي.
367
00:42:39,933 --> 00:42:43,228
في اليوم التالي، تصبح غير مرئي
لتجنب الضرب.
368
00:42:44,813 --> 00:42:47,816
ولكن كانت هناك بعض الأماكن الجيدة.
369
00:42:47,983 --> 00:42:53,989
كان هناك زوجين في سوندسفال
اللذين كانا من رجال الشرطة. لقد كانوا رائعين.
370
00:42:54,155 --> 00:42:56,741
سأأكل طعامي،
اركض إلى غرفتي
371
00:42:56,908 --> 00:43:01,037
ومشاهدتهم من خلال ثقب المفتاح،
تناول العشاء مثل عائلة حقيقية.
372
00:43:16,386 --> 00:43:19,222
هل يمكنني الدخول؟
373
00:43:24,311 --> 00:43:26,521
سرير مريح.
374
00:43:31,568 --> 00:43:37,157
كنت بنفس الطريقة.
هنا وفي المدرسة.
375
00:43:39,492 --> 00:43:41,578
لقد كذبت.
376
00:43:43,663 --> 00:43:45,832
لماذا؟
أب.
377
00:43:45,999 --> 00:43:50,170
قلت إنه كان محاميًا.
378
00:43:51,296 --> 00:43:53,673
أو طبيب أمراض النساء.
379
00:43:53,840 --> 00:44:00,138
ماذا كان من المفترض أن أقول؟ أنه كان
تاجر مخدرات أم تاجر بشر؟
380
00:44:08,813 --> 00:44:11,483
أنا لست مثله.
381
00:44:20,825 --> 00:44:23,536
وأنت...
382
00:44:32,253 --> 00:44:37,842
هل تهتم بي؟
سوف يقتلني.
383
00:44:39,010 --> 00:44:41,596
هل أنت متأكد؟
384
00:44:53,024 --> 00:44:57,278
غداً. قفص الاتهام 22. هنا.
385
00:44:57,445 --> 00:44:59,948
أي مشاكل؟
لا، لا.
386
00:48:32,744 --> 00:48:35,705
يمين. أخبر الأطفال الصغار يا بابلو.
387
00:48:39,834 --> 00:48:41,711
تمام.
388
00:48:41,878 --> 00:48:46,716
هل هذه شرطة سولنا؟ أريد أن
الإبلاغ عن قنبلة خارج سولنا مول.
389
00:48:48,676 --> 00:48:50,011
هل هذه شرطة سودرمالم؟
390
00:48:50,178 --> 00:48:57,518
سيارة محترقة في الجزء العلوي من غوتجاتان.
هل يمكنك التحقق من ذلك؟
391
00:49:01,022 --> 00:49:06,527
هل هذه هي شرطة سودرمالم؟
هناك ازدحام مروري في سلوسن.
392
00:49:30,468 --> 00:49:35,890
نوع من المشاكل في سلوسن.
393
00:50:13,594 --> 00:50:15,638
رامين؟
394
00:50:16,222 --> 00:50:20,059
ما أخبارك؟ ما هي المشكلة سخيف؟
395
00:50:20,226 --> 00:50:25,106
صاحب الديك غير كفء.
أين وجدت تلك العبقرية؟
396
00:50:25,273 --> 00:50:28,359
أيها الأحمق اللعين!
397
00:50:28,526 --> 00:50:31,821
يا! هدئ أعصابك واجلس!
398
00:50:34,449 --> 00:50:38,411
الله يساعدنا. ماذا نفعل الآن؟
399
00:50:38,578 --> 00:50:41,039
كل شيء سيذهب إلى الجحيم.
400
00:50:41,205 --> 00:50:43,124
انها المسمار سخيف.
401
00:50:44,167 --> 00:50:49,297
اتبع تلك السيارات في.
ماذا؟ هذا لن ينجح.
402
00:50:49,464 --> 00:50:51,924
اتبع وراءهم. يذهب!
403
00:51:01,476 --> 00:51:03,436
دور! دور!
404
00:51:06,105 --> 00:51:09,317
ما هو نوع الشاحنة بحق الجحيم؟
405
00:51:13,404 --> 00:51:15,364
هيا الآن!
406
00:51:26,667 --> 00:51:28,836
ارفعوا أيديكم!
407
00:51:37,261 --> 00:51:40,890
اخرج أيها العاهرة! قف ساكنا!
408
00:51:41,057 --> 00:51:43,226
امسكها!
409
00:51:44,477 --> 00:51:46,479
افتح الباب!
410
00:51:49,440 --> 00:51:51,484
قف!
411
00:51:53,111 --> 00:51:55,571
أعطني الحقيبة!
412
00:51:58,366 --> 00:52:01,869
أسفل على الأرض!
أسفل على الأرض!
413
00:52:02,036 --> 00:52:04,205
قف أمامي!
لقد انطلق الإنذار.
414
00:52:04,372 --> 00:52:07,125
أكرر، لقد انطلق الإنذار.
لا توجد سيارات حتى الآن.
415
00:52:07,291 --> 00:52:08,668
افتح الباب!
416
00:52:08,835 --> 00:52:13,089
تحولت الشاحنة وحظرت
الخروج. هل يجب أن أفتح النار؟ زيادة.
417
00:52:13,256 --> 00:52:16,092
أسفل على ركبتيك!
418
00:52:16,259 --> 00:52:18,886
اي شاحنة؟ زيادة.
419
00:52:21,013 --> 00:52:23,891
على الأرض، أيها الأحمق!
على الأرض!
420
00:52:24,058 --> 00:52:28,855
أمامي! يخرج! يخرج!
421
00:52:29,021 --> 00:52:31,774
اخرج، اخرج! يخرج!
422
00:52:35,236 --> 00:52:39,448
على ركبتيك. اضطجع!
423
00:52:39,615 --> 00:52:44,537
هل يجب أن أطلق النار على الشاحنة؟ زيادة.
أي شاحنة هذه؟ زيادة.
424
00:52:46,539 --> 00:52:49,208
خارج السيارة!
425
00:52:52,086 --> 00:52:57,091
اللعنة، إنه يعيق هروبنا.
هل يجب أن أطلق النار؟
426
00:52:57,258 --> 00:53:00,386
قل لي ما الذي تراه هناك.
427
00:53:00,553 --> 00:53:03,556
اي شاحنة؟ ماذا يحدث هنا؟ زيادة.
428
00:53:05,725 --> 00:53:11,647
جورج، من أين أتى؟
اهدأ ووصفه لي.
429
00:53:11,814 --> 00:53:14,692
ما هذه الشاحنة التي تراها؟
430
00:53:14,859 --> 00:53:18,362
الشرطة ستكون هنا في أي لحظة
431
00:53:18,529 --> 00:53:23,743
هل رجال الشرطة بالخارج الآن؟
لا يوجد شرطة، لكننا محاصرون!
432
00:53:23,910 --> 00:53:26,746
كم عدد الأشخاص في الشاحنة؟
433
00:53:26,913 --> 00:53:30,875
لا أعرف. واحد أو اثنين، ربما.
434
00:53:31,042 --> 00:53:33,252
هل هم مسلحون؟ زيادة.
435
00:53:33,419 --> 00:53:36,130
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟
436
00:53:37,298 --> 00:53:42,094
سنمنحهم 15 ثانية.
اهدأ الآن. تمام؟
437
00:53:42,261 --> 00:53:45,640
حافظ على الهدوء. زيادة.
438
00:53:49,894 --> 00:53:52,939
استيقظ! أعلى!
439
00:53:53,105 --> 00:53:57,401
هذا سوف يذهب إلى القرف. الشاحنة
النسخ الاحتياطي ومنعنا في!
440
00:53:57,568 --> 00:53:59,278
قطعها!
441
00:53:59,445 --> 00:54:03,449
لا تفعل أي شيء. انتظر إشارتي.
لا تفعل شيئا!
442
00:54:03,616 --> 00:54:07,119
خمس سيارات شرطة في الطريق.
خمس سيارات شرطة في الطريق!
443
00:54:07,286 --> 00:54:09,330
حان الوقت! حان الوقت للذهاب!
444
00:54:09,497 --> 00:54:12,792
هل يجب أن أطلق النار؟
ابقَ هادئًا.
445
00:54:17,922 --> 00:54:21,133
لقد أخطأنا، أنا أطلق النار!
لا تفعل أي شيء.
446
00:54:21,300 --> 00:54:24,804
دعنا نذهب! أسرع!
447
00:54:31,811 --> 00:54:35,314
انتهى الوقت!
448
00:54:36,440 --> 00:54:38,276
تمام.
449
00:54:39,360 --> 00:54:42,822
ماذا يحدث مع الشاحنة؟ زيادة.
450
00:54:42,989 --> 00:54:46,284
انها تتحرك.
451
00:54:47,451 --> 00:54:50,538
الحمد لله، فإنه يغادر!
452
00:55:06,012 --> 00:55:09,724
ثلاثة...اثنان...واحد.
453
00:55:47,219 --> 00:55:52,183
السرقة في Tomteboda.
454
00:55:52,850 --> 00:55:57,271
طائرات هليكوبتر في الطريق.
455
00:56:10,117 --> 00:56:14,246
الحصول على تلك المروحية في الهواء
قبل فوات الاوان!
456
00:56:20,002 --> 00:56:24,757
لدينا عملية سطو في Tomteboda.
نحن بحاجة للبدء!
457
00:56:40,564 --> 00:56:43,484
وهم مدججون بالسلاح.
458
00:56:45,194 --> 00:56:52,410
مطار أرلاندا
تم إغلاقه بالكامل
459
00:56:52,576 --> 00:56:55,621
وتم إلغاء جميع الرحلات الدولية.
460
00:57:07,299 --> 00:57:09,927
شرطة. اخرج من السيارة!
461
00:57:30,614 --> 00:57:34,034
لا بد أنه يتفاعل مع الزهور.
462
00:57:34,201 --> 00:57:36,912
يمكنك الذهاب الآن.
شكرًا.
463
00:58:14,950 --> 00:58:17,077
لقد فعلنا ذلك!
464
00:58:17,244 --> 00:58:21,999
إذا كنت تريد الحصول على المال،
انها هنا لأخذ!
465
00:59:24,436 --> 00:59:27,022
جميل أيها الرجل الصغير!
466
00:59:27,189 --> 00:59:29,900
انظر، هناك الكثير!
467
01:01:12,711 --> 01:01:15,005
خورخي!
468
01:01:23,806 --> 01:01:27,518
جورجي، ابن عمي.
ماذا تفعل؟
469
01:01:27,685 --> 01:01:31,146
ضع بندقيتك جانباً.
لم يكن من المفترض أن يموت أحد!
470
01:02:03,721 --> 01:02:06,056
لا تدع له الابتعاد!
471
01:02:17,943 --> 01:02:22,614
النداء الأخير لريغا، المغادرة الساعة 5.45 مساءً.
المحطة 2.
472
01:02:28,162 --> 01:02:30,873
الحصول على جميع الحقائب.
473
01:02:31,039 --> 01:02:33,625
توجه إلى السيارة!
474
01:02:46,889 --> 01:02:51,059
جورجي، صديقي... لقد كنت غبيًا جدًا.
475
01:02:51,226 --> 01:02:56,607
أنا آسف. لقد أنقذت المطعم.
كنت بحاجة إلى المال ولم يكن لدي أي خيار.
476
01:02:58,901 --> 01:03:03,489
استمع... لقد كنت المفضل لدي.
477
01:03:03,655 --> 01:03:06,366
لكنك بعتني.
478
01:03:08,827 --> 01:03:12,873
أنت ابن عمي.
479
01:03:13,040 --> 01:03:18,170
أقسم أن ابنك سيكون بخير.
لا تقلق بشأن ذلك.
480
01:03:21,799 --> 01:03:23,884
أنا آسف.
481
01:04:29,783 --> 01:04:33,036
الله يغفر لي.
482
01:05:41,271 --> 01:05:44,816
أهلاً. هل يمكنني الدخول؟
483
01:06:21,728 --> 01:06:25,190
لا يمر يوم
عندما لا أفكر بها.
484
01:06:25,357 --> 01:06:31,363
لقد درسنا طوال اليوم
وأراد بعض الحركة في الليل.
485
01:07:04,104 --> 01:07:07,190
لقد كانوا طيبين في البداية.
486
01:07:08,025 --> 01:07:11,111
وكان كل شيء
نوع من المغامرة.
487
01:07:11,695 --> 01:07:14,865
المال والرحلات.
488
01:07:32,049 --> 01:07:36,928
لقد كان رادوفان
نقطة ضعف بالنسبة لها طوال الوقت.
489
01:07:37,095 --> 01:07:41,516
و...استغلت ذلك
كلما سنحت لها الفرصة.
490
01:07:41,683 --> 01:07:45,604
خمسون وخمسون.
ثمانون وعشرون. تحدث إلى رادوفان.
491
01:07:51,359 --> 01:07:56,114
خذ الأمور ببساطة، كاميلا.
شاهد ما تفعله. تمام؟
492
01:07:57,574 --> 01:08:02,537
لقد سئمنا منه بسرعة.
أردنا المضي قدما.
493
01:08:02,704 --> 01:08:05,999
كانت خطتنا هي الذهاب إلى لوس أنجلوس.
ليكونوا نجوم السينما.
494
01:08:08,376 --> 01:08:14,007
كنت قد حجزت غرفة
على شاطئ سانتا مونيكا.
495
01:08:16,843 --> 01:08:23,433
لكنها أنفقت كل شيء،
لذلك هددت بالذهاب بدونها.
496
01:08:25,185 --> 01:08:29,564
لكنها قالت لي
كانت على وشك حل المشكلة.
497
01:08:39,825 --> 01:08:46,414
مرحبًا، هذا أنا. لقد تحدثت إلى أمي وهي
قلت أنك تمر بوقت عصيب
498
01:08:54,089 --> 01:08:56,424
ماذا فعلوا لها؟
499
01:08:58,802 --> 01:09:03,974
دعها تسرق. لا أهتم.
إنها بطلة للعاهرات الأخريات.
500
01:09:04,141 --> 01:09:09,354
إنها تنوي المغادرة.
وتذهب أين؟
501
01:09:14,651 --> 01:09:18,446
ها هي تذكرتها.
إنها ذاهبة إلى لوس أنجلوس.
502
01:09:25,370 --> 01:09:28,540
هل تحبني؟
503
01:09:46,099 --> 01:09:48,768
افعلها.
504
01:09:53,565 --> 01:09:55,317
جوران!
505
01:09:56,902 --> 01:09:58,945
عد.
506
01:10:05,577 --> 01:10:08,079
أنت تعتني بهذا.
507
01:10:12,542 --> 01:10:14,961
سأفعل ذلك بسرعة. تمام؟
508
01:10:26,681 --> 01:10:29,768
لقد قتلوها لتكون عبرة.
509
01:10:31,019 --> 01:10:34,773
لإظهار أنه لا أحد يمارس الجنس مع رادوفان.
510
01:10:53,708 --> 01:10:57,254
هل لديك الآس؟
لا، اذهب للصيد.
511
01:10:57,420 --> 01:10:59,881
هتافات.
هتافات.
512
01:11:03,134 --> 01:11:05,637
جيد.
ماذا تريد؟
513
01:11:05,804 --> 01:11:08,431
ذلك الرجل هيجرستريم.
514
01:11:08,598 --> 01:11:13,687
من هو؟ كيف انتهى به الأمر معنا؟
هل قام أحد بفحصه؟
515
01:11:26,283 --> 01:11:29,411
هل أنت قلق؟
نعم.
516
01:11:29,577 --> 01:11:32,539
لدي سؤال.
تفضل.
517
01:11:32,706 --> 01:11:35,959
أين كنت
عندما تم إطلاق النار علي في الساحة؟
518
01:11:36,126 --> 01:11:40,422
ألم تخبرني بالبقاء؟
من فعل؟
519
01:11:40,588 --> 01:11:43,091
ألم تقل...
الصمت!
520
01:11:45,427 --> 01:11:51,308
انظر، الشمس تشرق علينا.
عائلتي الحبيبة كلها هنا.
521
01:11:51,474 --> 01:11:55,562
أتعلم؟ دعنا نذهب إلى ديورجاردن.
سأشتري الغداء.
522
01:11:55,729 --> 01:11:59,899
هيا الجميع. دعنا نذهب!
النزهة خطيرة للغاية الآن.
523
01:12:02,736 --> 01:12:04,988
يستمع.
524
01:12:08,366 --> 01:12:10,785
لقد اتخذت قرارا.
525
01:12:12,746 --> 01:12:15,165
نحن نعود إلى المنزل.
526
01:12:17,208 --> 01:12:19,044
نحن ذاهبون إلى المنزل. إلى صربيا.
527
01:12:19,210 --> 01:12:23,506
لقد حان الوقت.
يمين؟ لقد سئمت من السويد!
528
01:12:23,673 --> 01:12:28,595
هذا لن ينجح. لا تعلم
ستكون هناك حرب إذا عدت إلى المنزل؟
529
01:12:28,762 --> 01:12:30,889
إنه وضع حساس.
530
01:12:32,474 --> 01:12:35,643
سيبدو الأمر وكأنك تهرب.
531
01:12:37,479 --> 01:12:39,856
هذا يكفي.
سنظهر ضعفاء.
532
01:12:40,023 --> 01:12:43,985
أنا لا أفهم هذا.
533
01:12:51,785 --> 01:12:54,871
أريد إعادة البناء.
إعادة البناء؟
534
01:12:56,706 --> 01:13:03,421
لقد هاجموا اثنين من أنديتنا.
الآن حان الوقت لاستعادة كل شيء. الآن.
535
01:13:06,508 --> 01:13:10,678
لا يمكننا التراجع الآن.
هذا هو القرار الخاطئ.
536
01:13:12,931 --> 01:13:17,727
عشرة، خمسة عشر عاما. هل نحن
مجرد الذهاب لرمي كل شيء بعيدا؟
537
01:13:36,746 --> 01:13:42,293
إذا كان كبيرًا في السن ومتعبًا، فقد حان الوقت لذلك
شخص آخر ليتولى المسؤولية، أليس كذلك؟
538
01:13:46,464 --> 01:13:50,802
هل تضحك علي؟
هل تضحك علي؟
539
01:13:50,969 --> 01:13:55,140
هل تضحك علي أيها العاهرة؟
540
01:14:00,395 --> 01:14:02,564
الخنازير!
541
01:14:14,325 --> 01:14:19,247
مارتن، اللعنة...
أعطني الزجاجة.
542
01:14:25,295 --> 01:14:29,090
فقط تعال إلى صربيا.
543
01:14:29,257 --> 01:14:35,597
سيكون لديك كل ما تحتاجه.
ما زلت بطلاً للكثيرين هناك.
544
01:14:35,763 --> 01:14:39,601
بالطبع أنت كذلك.
آه، مارتن.
545
01:14:43,021 --> 01:14:47,692
سأدعوك إلى حفلتي.
بالتأكيد.
546
01:14:47,859 --> 01:14:52,822
لا، لا. كضيفي.
547
01:14:54,115 --> 01:14:57,994
كصديقي. تمام؟
548
01:14:58,161 --> 01:15:00,788
هل تمتلك بدلة ؟
549
01:15:01,789 --> 01:15:07,045
نعم انا...
يجب أن تبدو جيدة. سأحضر لك واحدة.
550
01:15:07,795 --> 01:15:11,299
واحدة تحبها ناتاليا.
551
01:15:20,391 --> 01:15:23,520
أنت جزء من عائلتي الآن.
552
01:16:37,010 --> 01:16:39,721
دعونا نرقص!
553
01:16:42,849 --> 01:16:44,934
تعال معي.
554
01:17:09,334 --> 01:17:13,212
ما آخر ما توصلت اليه؟
الحصول على ولاعة.
555
01:17:20,470 --> 01:17:22,889
تعال وارقص معي.
556
01:17:52,126 --> 01:17:55,672
رادوفان! عيد ميلاد سعيد!
557
01:17:55,838 --> 01:17:58,508
دعنا نذهب!
558
01:18:01,052 --> 01:18:02,595
بوف
559
01:18:55,356 --> 01:18:58,985
هل تنام جيدا في الليل؟
نعم، مثل السجل.
560
01:19:07,493 --> 01:19:13,916
يجب أن تكون سعيدا.
صدقني، أنا لا أنام.
561
01:19:14,083 --> 01:19:20,131
في النهار، أنت محاصر
في عملك.
562
01:19:20,298 --> 01:19:24,761
ولكن عندما يهدأ الأمر،
كل شيء يعود.
563
01:19:24,927 --> 01:19:29,640
الحرب. الرؤى.
564
01:19:32,435 --> 01:19:35,021
الاختيارات التي قمت بها.
565
01:19:36,063 --> 01:19:40,526
مهما حاولت
لتغير حياتك...
566
01:19:42,361 --> 01:19:47,200
...شيء ما يحدث دائمًا.
567
01:19:47,366 --> 01:19:51,245
شيء غير متوقع.
568
01:19:51,412 --> 01:19:57,877
شيء يجبرك على العودة
إلى الجحيم الذي أتيت منه.
569
01:20:06,803 --> 01:20:11,057
وأنت تنام مثل قطعة الخشب يا مارتن.
570
01:20:12,850 --> 01:20:17,230
أعتقد أننا بحاجة إلى بعض slivovitz.
571
01:20:17,396 --> 01:20:23,110
لدي زجاجتان مصنوعتان في المنزل
في أبيض وأسود. هل نذهب؟
572
01:20:37,750 --> 01:20:40,753
ماذا فعلت بحق الجحيم يا مارتن؟
573
01:20:51,138 --> 01:20:54,016
انظر إلي.
574
01:20:58,729 --> 01:21:01,232
مارتن!
575
01:21:02,608 --> 01:21:04,443
مارتن!
576
01:21:33,306 --> 01:21:38,686
هنا. اذهب للداخل
والرقص مع ابنتي.
577
01:21:57,955 --> 01:22:01,667
بابي! بابي!
578
01:22:01,834 --> 01:22:04,879
أعطني البندقية!
579
01:23:02,269 --> 01:23:05,147
كل شيء سوف ينجح.
580
01:23:05,314 --> 01:23:09,777
ماذا قالت الشرطة؟
إنهم سعداء لأنه مات.
581
01:23:09,944 --> 01:23:17,702
سأكتشف من قتل والدي.
لم يعد أحد يهتم بعد الآن.
582
01:23:17,868 --> 01:23:25,376
رجلنا فحص هذا. مادة متفجرة
المستخدمة من قبل مقاول في بلغراد.
583
01:23:25,543 --> 01:23:28,379
لقد أكدوا
أن كيلوغرامات منه مفقودة.
584
01:23:28,546 --> 01:23:33,968
شركة ستيفانوفيتش؟
لا أعرف. يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.
585
01:23:34,135 --> 01:23:37,263
ناتاليا، أنت
رب الأسرة الآن.
586
01:23:37,430 --> 01:23:40,016
تمام؟ تذكر ذلك.
587
01:23:51,861 --> 01:23:56,866
علينا أن نبيع المنزل.
ذهب أموال أبي.
588
01:23:57,033 --> 01:23:59,702
قليلا إلى اليسار.
589
01:24:03,164 --> 01:24:06,751
والدتك لديها
حبست نفسها في غرفتها.
590
01:24:06,917 --> 01:24:11,756
إنها ترفض تناول الطعام معنا.
لماذا يتم تجميد حساباتنا؟
591
01:24:11,922 --> 01:24:17,803
ناتا، في بعض الأحيان
أنت تصنع أعداء في هذا العمل.
592
01:24:18,929 --> 01:24:24,310
من الآن فصاعدا، أريدك أن تناقش موضوعي
عمل الأب معي.
593
01:24:24,477 --> 01:24:26,437
معك؟
594
01:24:26,604 --> 01:24:30,066
استمع لي. ارجع إلى دراستك.
595
01:24:30,232 --> 01:24:33,778
ولا تأت إلى هنا
تقديم مطالب مني.
596
01:24:33,944 --> 01:24:36,405
اخرج من هنا.
597
01:24:45,539 --> 01:24:47,500
الآن!
598
01:25:29,125 --> 01:25:33,129
سينور جورج، كما ترون،
لقد سار كل شيء وفقًا للخطة.
599
01:25:33,295 --> 01:25:36,048
لقد اتبعنا الخطط حرفيًا.
600
01:25:36,215 --> 01:25:40,845
هناك، هذا هو المكان الذي ستوضع فيه الطاولات.
601
01:25:41,011 --> 01:25:44,223
وهناك، هذا هو المكان
الشرفة ستكون.
602
01:25:44,390 --> 01:25:48,310
أغلق ذلك وحركه
نصف متر بهذه الطريقة.
603
01:25:48,477 --> 01:25:52,273
ننسى الخطط.
كما تريد.
604
01:25:52,439 --> 01:25:57,111
إلى أي مدى قلت؟
تدوين الملاحظات، اللعنة عليك!
605
01:26:10,124 --> 01:26:14,837
هل تعرف ماذا فعلت للوصول إلى هنا؟
أنت تتبع الأوامر أو سأقوم بتزيينك!
606
01:26:15,004 --> 01:26:17,464
هل تريد تدمير فندقي؟
607
01:26:23,053 --> 01:26:28,017
ولا تزال الشرطة تبحث عن
نجاة شاب يبلغ من العمر 33 عاماً..
608
01:26:28,184 --> 01:26:31,061
... عملية السطو المذهلة على Tomteboda.
609
01:26:31,228 --> 01:26:35,107
تم تحذير الجمهور من أنه قد يكون كذلك
مسلحة وخطيرة جدا.
610
01:26:35,274 --> 01:26:39,862
المبلغ 102 مليون
لم يتم استردادها.
611
01:26:40,029 --> 01:26:44,074
أربعة أشخاص آخرين مشتبه بهم
من السرقة تم العثور عليهم ميتين.
612
01:26:44,241 --> 01:26:48,579
وتظهر الأدلة الجنائية
أنه تم إعدامهم
613
01:26:48,746 --> 01:26:51,957
ربما في نزاع على المال.
614
01:28:35,227 --> 01:28:37,646
مهلا، إحضار الشمبانيا.
615
01:28:41,275 --> 01:28:44,653
مهلا، حسن المظهر.
هذا عشاء خاص
616
01:28:44,820 --> 01:28:47,448
اسكت. صب.
617
01:28:47,614 --> 01:28:50,326
ما اسمك؟
ماريانا.
618
01:28:50,492 --> 01:28:52,828
انا ذاهب ليكون بابا!
619
01:28:52,995 --> 01:28:55,372
هل يجب أن أحصل على آخر؟
نعم.
620
01:28:55,539 --> 01:28:59,043
لا، هذا جيد.
احصل على آخر أو سأضربك!
621
01:28:59,209 --> 01:29:01,670
وأنت تصمت.
622
01:29:03,964 --> 01:29:07,926
أين كنا؟ ماذا كان اسمك؟
ماريانا.
623
01:29:08,093 --> 01:29:12,723
سيدي، أعتقد أنك اكتفيت.
أنت بحاجة إلى الراحة. لو سمحت.
624
01:29:12,890 --> 01:29:15,726
تعال معي.
625
01:29:15,893 --> 01:29:17,227
أنا آسف.
626
01:29:20,189 --> 01:29:23,484
سأركل مؤخرته.
لن يكون ذلك ضروريا.
627
01:29:23,650 --> 01:29:28,364
أنت مطرود. دعني أذهب!
اذهب إلى المنزل. بيت!
628
01:29:28,530 --> 01:29:31,825
اتركني وحدي! لا تلمسني!
629
01:29:49,385 --> 01:29:52,930
هل تحاول السرقة مني أيها الوغد؟
630
01:29:56,350 --> 01:29:59,228
حسنًا؟ وتوقف عن الضحك!
631
01:30:10,197 --> 01:30:15,411
هل أنت بخير؟
هل تغفر لي؟ نعم؟
632
01:30:19,498 --> 01:30:23,335
هذه ليست نسخة، حسنا؟
إنه يستحق الكثير من المال.
633
01:30:23,502 --> 01:30:25,379
خذها.
634
01:30:25,546 --> 01:30:32,261
بيعه. إنه يستحق الكثير من المال.
هل تغفر لي؟ نعم؟
635
01:30:37,141 --> 01:30:40,811
اختر الطريق الصحيح في الحياة. تمام؟
636
01:30:42,312 --> 01:30:44,731
اذهب الآن.
637
01:31:02,708 --> 01:31:05,836
مرحبًا؟
أهلاً. هل يمكنني التحدث إلى ناديا؟
638
01:31:10,340 --> 01:31:13,051
ساليناس.
من هذا؟
639
01:31:13,218 --> 01:31:15,846
المال للفتاة.
640
01:31:34,156 --> 01:31:38,410
هذا صديقي مارتن.
إيفان.
641
01:31:40,829 --> 01:31:44,291
لقد تحدثت مع الناس في الوطن.
642
01:31:45,667 --> 01:31:50,130
وأنا على يقين أن الرجل الذي قتل
والدك محترف.
643
01:31:52,633 --> 01:31:56,887
سيمجون أفرين,
الاسم المستعار جون جوهانسون.
644
01:31:58,514 --> 01:32:00,682
"فولك" الملقب بـ "الذئب".
645
01:32:00,849 --> 01:32:06,939
فوق ما يريده الإنتربول منه،
لقد ارتكب ما لا يقل عن عشر جرائم قتل.
646
01:32:07,105 --> 01:32:10,150
أعرف ذلك من مصادر أخرى.
647
01:32:11,735 --> 01:32:13,445
لصالح من يعمل؟
648
01:32:13,612 --> 01:32:20,327
الغوغاء الروس والأوليغارشية و
العالم السفلي لأوروبا الشرقية.
649
01:32:20,494 --> 01:32:27,376
تعرض رادوفان للطعن في ظهره
من قبل أقرب رجل له.
650
01:32:27,543 --> 01:32:33,298
عليك أن تصنع السلام
مع ذلك الوغد ستيفانوفيتش.
651
01:32:33,465 --> 01:32:37,678
وإلا فإنه سوف يقتلك أيضا.
652
01:33:37,070 --> 01:33:39,323
أهلاً. افتح الحقيبة.
653
01:33:52,461 --> 01:33:54,796
يمكنك النزول.
654
01:34:06,725 --> 01:34:08,935
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
655
01:34:09,102 --> 01:34:14,941
جيد. ضرباتي الأمامية فظيعة
لكن دينو سيء، لذا فهي ليست مشكلة.
656
01:34:22,115 --> 01:34:27,704
دعونا ننتقل مباشرة إلى العمل.
شكرا لرؤيتي في وقت قصير.
657
01:34:37,047 --> 01:34:41,510
أنا مجرد فتاة صغيرة.
وأنت رجل.
658
01:34:41,677 --> 01:34:44,638
لديك خبرة.
659
01:34:44,805 --> 01:34:49,393
أنت في أوج عطائك.
لا بد لي من الخروج.
660
01:34:49,559 --> 01:34:53,146
ربما يكون من الأفضل إذا كنت
تولي أعمال أبي.
661
01:34:57,025 --> 01:35:03,240
علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.
الحرب ليست جيدة لأي منا.
662
01:35:03,407 --> 01:35:06,702
لم أرغب أبدًا في الحرب معك.
663
01:35:11,331 --> 01:35:15,961
ناتا، سوف تقومين بعمل جيد معي.
664
01:35:17,129 --> 01:35:20,257
تعال الى هنا. أنت رائعة الجمال.
665
01:35:40,485 --> 01:35:42,738
أمسكني.
666
01:36:43,131 --> 01:36:45,133
اقتلني.
667
01:36:48,011 --> 01:36:49,763
اقتلني!
668
01:37:01,358 --> 01:37:03,568
وداعا، ناتا.
669
01:37:50,323 --> 01:37:53,410
قام زوران بنقل الجثث.
670
01:37:54,786 --> 01:37:59,082
لا بد لي من تسليم نفسي.
لقد كان دفاعاً عن النفس.
671
01:37:59,249 --> 01:38:03,128
لم يكن لدينا خيار. لقد قتل أبي.
672
01:38:07,674 --> 01:38:12,304
لدي شقة في أكسفورد.
والمال.
673
01:38:14,097 --> 01:38:18,268
وثم؟
ثم؟
674
01:38:18,435 --> 01:38:22,314
نحن ننزل تحت البطانية، أنت وأنا.
675
01:38:24,774 --> 01:38:29,321
لا شيء هنا
يعني أي شيء بالنسبة لي بعد الآن.
676
01:38:29,487 --> 01:38:32,407
أنت كل ما أحتاجه.
677
01:39:15,825 --> 01:39:19,621
مارتن! تعال الى هنا.
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
678
01:39:27,087 --> 01:39:29,756
اتصل برجال الشرطة.
سوف يقتلونها.
679
01:39:29,923 --> 01:39:33,176
كم تريد؟
لا، لا. لا أستطيع مساعدتك.
680
01:39:33,343 --> 01:39:37,305
تحتاج فقط إلى القيادة. تعال!
اللعنة يا جورج!
681
01:39:39,849 --> 01:39:44,312
ليس لدي أي شخص آخر.
لا أحد أستطيع أن أثق به.
682
01:39:44,479 --> 01:39:46,481
ماذا عن المال؟
لا أهتم!
683
01:39:46,648 --> 01:39:50,235
لقد قطعوا إصبعها اللعين
لا تفهم ذلك؟
684
01:39:52,696 --> 01:39:54,990
إنها حامل.
685
01:39:56,241 --> 01:40:00,453
أخي، سوف يقتلونها الليلة
إلا إذا ساعدتني!
686
01:40:08,169 --> 01:40:13,842
ماذا جرى؟
هل تعرف ماذا يعني مجرد الرحيل؟
687
01:40:15,218 --> 01:40:18,388
هل أنت خائف؟
لا.
688
01:40:22,934 --> 01:40:26,563
حسنا. انتظر هنا.
إلى أين أنت ذاهب؟
689
01:40:26,730 --> 01:40:31,192
لدي أشياء يجب أن أعتني بها.
ما الأشياء؟
690
01:40:31,359 --> 01:40:35,238
لا شئ. سأعود حالا.
691
01:40:35,405 --> 01:40:37,407
وعد مني؟
أعدك.
692
01:41:25,747 --> 01:41:29,084
شكرا يا أخي. السيارة هناك.
693
01:42:09,082 --> 01:42:11,668
بمجرد أن تكون في السيارة، اذهب.
694
01:42:53,084 --> 01:42:56,754
حسنا، المال. ناديا!
695
01:42:59,007 --> 01:43:01,384
ابطئ. أسقط الحقيبة.
696
01:43:01,551 --> 01:43:06,055
حسنا، أنت مهبل! المال هنا،
أرسل ناديا!
697
01:43:33,666 --> 01:43:35,835
ناديا!
698
01:43:53,186 --> 01:43:56,689
يا! النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي.
699
01:44:05,949 --> 01:44:09,369
انتظر حتى تكون في السيارة.
700
01:45:24,652 --> 01:45:26,738
اللعنة عليك
701
01:45:30,074 --> 01:45:32,744
اللعنة!
702
01:46:18,956 --> 01:46:22,752
اللعنة. ماذا تفعل؟
قلت لك أن تقود!
703
01:46:22,919 --> 01:46:25,755
علينا أن نخرجك. تعال!
704
01:47:03,000 --> 01:47:05,837
أخرجها من هنا.
705
01:48:10,818 --> 01:48:12,612
نعم!
706
01:48:12,778 --> 01:48:14,739
بحق الجحيم؟
707
01:48:16,866 --> 01:48:19,368
اقلب السيارة!
708
01:49:11,921 --> 01:49:14,257
عزيزي الله، أتوسل إليك.
709
01:49:15,883 --> 01:49:17,969
حماية عائلتي.
710
01:49:18,928 --> 01:49:21,430
حماية ناديا.
711
01:50:25,703 --> 01:50:29,832
هذه المرة تعرفت عليه.
عدو أبي القديم.
712
01:50:32,960 --> 01:50:35,379
لقد وثقت بك.
713
01:50:36,422 --> 01:50:38,424
انتظر ماذا؟
لقد سمحنا لك بالدخول.
714
01:50:42,136 --> 01:50:44,513
زوران في طريقه.
715
01:50:50,770 --> 01:50:53,439
قلت له أن يمحوك.
716
01:50:58,152 --> 01:51:03,282
اخرج من هنا. زحف الشرطي سخيف.
717
01:51:36,399 --> 01:51:40,277
فك كل شيء. هذا هو منزلنا.
718
01:52:13,102 --> 01:52:15,938
لا تقلقي يا أمي.
719
01:52:16,105 --> 01:52:18,566
سأحصل على المال مرة أخرى.
720
01:52:26,615 --> 01:52:30,703
الأموال التي سرقها.
وسوف يندم على ذلك.
721
01:54:10,553 --> 01:54:14,098
مهلا، وإخوانه. كنت في محاضرة في وقت سابق
ولم أستطع الالتقاط.
722
01:54:14,265 --> 01:54:17,643
لكنني متوجه ل
حافلة المطار الآن.
723
01:54:17,810 --> 01:54:22,606
سيكون من الرائع رؤيتك.
لقد اشتقت لك حقا.
724
01:54:28,028 --> 01:54:31,574
مهلا، وإخوانه. كنت في محاضرة في وقت سابق
ولم أستطع الالتقاط.
725
01:54:31,740 --> 01:54:36,912
لكنني متوجه إلى حافلة المطار.
سيكون من الرائع رؤيتك.
726
01:54:37,079 --> 01:54:42,167
لقد اشتقت لك حقا. الوداع.
727
01:56:53,424 --> 01:56:58,220
كما تعلمون، قال لي
أنه عندما كان طفلا
728
01:56:58,387 --> 01:57:02,099
سيخبر أصدقاءه
أن والده كان ملكا.
729
01:57:02,266 --> 01:57:04,685
مع القلعة وكل شيء.
730
01:57:04,852 --> 01:57:10,274
كان أصدقاؤه يشعرون بالغيرة.
لقد أرادوا أيضًا ملوكًا للآباء.
731
01:57:11,358 --> 01:57:17,906
لاحقًا، أدرك أن والده لم يكن ملكًا،
بل لص وكاذب.
732
01:57:18,073 --> 01:57:21,660
ولم يسكن في قلعة
بل في السجن.
733
01:57:22,870 --> 01:57:28,208
وهذا ما جعله يشعر بالخجل الشديد،
أنه يريد أن يكبر ليصبح ملكا.
734
01:57:28,375 --> 01:57:34,506
ليأخذ كل ما يريد.
أن تكون محترمة وغنية.
735
01:57:34,673 --> 01:57:37,176
غنية جدا.
736
01:57:38,927 --> 01:57:45,017
عندما حصل على حقه
أعظم هدية في مقابلتك
737
01:57:45,184 --> 01:57:51,732
كان قلبه مليئا بالكثير من الحب،
لم يعد يستطيع الركض.
738
01:57:53,233 --> 01:57:57,196
لقد فهم أنه ليس ملكًا.
739
01:57:57,905 --> 01:58:00,741
وأنه لم يكن كذلك قط.
740
01:58:00,908 --> 01:58:05,621
الملك الحقيقي لا يخاف، بل يحب.
741
01:58:06,789 --> 01:58:11,835
فهو لا يأخذ فقط،
لكنه يعطي الكثير.
742
01:58:21,470 --> 01:58:24,139
ولكن يمكنك أن تقول له.
743
01:58:25,516 --> 01:58:27,518
هنا.
744
01:58:32,773 --> 01:58:37,736
أفضل جزء من الموت
هو أن لا أحد يبحث عنك.
745
01:58:45,869 --> 01:58:51,667
أنا آسف. لكنه سأل
أن أنتظر لمدة أسبوعين.
746
01:58:51,834 --> 01:58:55,295
وأن يقول أنه يفهم
إذا لم تأتي.
747
01:58:55,462 --> 01:59:00,968
وفي هذه الحالة يعتذر
بعمق شديد
748
01:59:01,135 --> 01:59:05,973
لكونها بائسة.
749
01:59:47,264 --> 01:59:50,517
إنه بالأسفل بجانب قارب الصيد.
شكرًا لك.
750
02:00:36,730 --> 02:00:40,692
المال السهل 3 الحياة ديلوكس